วันศุกร์ที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2558
เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2015 ที่ผ่านมา 100% ประสบความสำเร็จกับคอนเสิร์ตครั้งแรกของพวกเขา ณ ชิบูย่า ประเทศญี่ปุ่น ที่จัดขึ้นในคอนเซ็ปสี่ฤดูกาลของปี ภายในคอนเสิร์ตถูกอัดแน่นไปด้วย เพลงของ100% การเต้น การแสดงสมาชิก ทักษะและความสามารถอย่างเต็มที่ตั้งแต่ต้นจนจบ
ในระหว่างช่วงพักการแสดงในช่วงกลางวัน KpopStarz Japan ได้มีโอกาสจับสมาชิกของ 100% มาถ่ายภาพพร้อมสัมภาษณ์และคำทักทายจากเหล่าสมาชิกด้วยภาษาต่างประเทศมาดูกันว่าใครทำได้ดีในเรื่องนี้ นอกเหนือจากนั้นเรายังได้เตรียมโพราลอยด์ไว้สำหรับแฟนอีกด้วย แต่ก่อนที่เราจะเข้าไปในรายละเอียดขอเริ่มต้นด้วยการหาสถานที่ที่ดีๆกันก่อน
เราจะเลือกบริเวณตรงไหนดีนะ มันจะดีมากถ้าเราได้บริเวณหน้าตรงหน้าลิฟท์ แต่อุปกรณ์ของพวกเราเยอะมาก หรือจะเป็นที่ห้องข่าว แต่ก็ดูจะเล็กเกินไป แล้วมุมที่จะใช้สำหรับบันทึกวิดีโอการ[การแสดงความรักของผู้ชายแบดบอย]ละ เราพูดคุยกับช่างภาพอยากจะให้ถ่ายถอดการแสดงออกของสมาชิกให้ออกมาอย่างชัดเจน! และทำให้เราเลือกบริเวณผนังใกล้ลิฟท์เป็นที่ถ่ายทำ ระหว่างที่รอให้ช่างภาพเซ็ตไฟสำหรับการถ่ายทำ เราตัดสินใจที่จะปรับแต่งบทสัมภาษณ์เล็กๆน้อยๆ เพราะวันนี้เป็นวันที่พิเศษ และเราก็อยากรู้อยากเห็นว่าสมาชิกคิดอย่างไรเกี่ยวกับการแสดงบนเวทีของพวกเขา ทันที่ที่เราจัดเตรียมทุกอย่างเสร็จสิ้น เหล่าสมาชิก 100% ก็เดินเข้ามาอย่างพอเหมาะพอเจาะด้วยสีหน้าที่ยิมแย้มสดใส เราได้ให้เวลาพวกเขาเปลี่ยนจากชุดที่ใช้ขึ้นแสดงบนเวทีเป็นชุดที่เราได้เตรียมไว้ ก่อนที่ที่เราจะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในการสัมภาษณ์และการถ่ายภาพ
ปรากฏว่า KpopStarz และ 100% มีความเกี่ยวข้องกันบางอย่าง เพราะพี่น้องของหนึ่งในสมาชิก ทำงานให้กับสำนักงานหลักของเราที่นิวยอร์ก
การถ่ายภาพเริ่มต้นขึ้นด้วยเหล่าสมาชิกเรียงรายกันที่ผนัง ชางบอม ถามขึ้นว่า “ต้องการให้เราแสดงออกในลักษณะไหน แสดงออกแบบเท่ห์ๆใช่ไหม” สตาร์ฟ ตอบว่า “เราอยากให้เริ่มต้นด้วยภาลักษณ์ที่เท่ห์สมาร์ท และจบลงด้วยความร่าเริง” ชางบอม ถามต่อว่า “ถ่ายแบบเต็มตัวหรือว่าครึ่งตัวครับ” สตาร์ฟ ตอบว่า “ยาวถึงหัวเข่า”(ตรงนี้ไม่ค่อยแน่ใจ ขออภัยด้วยนะถ้าผิด) ชางบอม บอกต่อให้กับสมาชิกคนอื่นๆ “ถ่ายยาวถึงหัวเข่านะทุกคน” และสมาชิกที่เหลือตอบกลับว่า “เอาล่ะ” (หัวเราะ)
หลังจากที่ถ่ายการแสดงออกแบบเท่ห์ๆเสร็จ สตาร์ฟบอกกับสมาชิก100% “ตอนนี้ขอ ร่าเริงและรอยยิ้มครับทุกคน” สมาชิกทุกคนก็หัวเราะออกมา “ฮ่าๆๆๆๆๆๆ” เสร็จสิ้นลงสำหรับการถ่ายกลุ่ม ต่อไปเป็นการถ่ายภาพแบบเดี่ยว ซึ่งสมาชิกทุกคนทำตามที่สตาร์ฟต้องการได้เป็นอย่างดี “คนอื่นๆยืนพิงอยุ่ที่ผนังนะครับ ส่วนสมาชิกอีกหนึ่งคนมายืนบริเวณหน้ากล้องนะครับ” ชางบอม รคฮยอน ชานยง จงฮวาน และฮยอกจิน สลับกันตามลำดับจนเสร็จสิ้นการถ่ายภาพเดี่ยว
ช่วงเริ่มต้นของการถ่ายภาพเดี่ยว สมาชิกที่อยู่ข้างหลังสามารถทำออกมาได้ดี แต่เมื่อผ่านไปสักระยะพวกเขาเริ่มล้อเลียนท่าของสมาชิกที่ยื่นอยู่หน้ากล้อง ในบริเวณที่ถ่ายทำเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะของพวกเขา
[รายงานจาก หลังเวที] เริ่มต้นการถ่ายทำ [การแสดงความรักของผู้ชายแบดบอย] ทุกคนเอะอะกันใหญ่เนื่องจากความลำบากใจ
....อะไรต่อไปละ....
ความตื่นเต้น สมาชิกทั้ง 5 คน ได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับการบันทึก เราถามสมาชิกถึงวลีที่พวกเขาต้องการที่จะพูด เพื่อที่จะให้ล่ามช่วยในเรื่องออกเสียง และเมื่อถามว่า "ใครอยากจะเป็นคนแรก" ชางบอม ตอบว่า "ผมจะไปก่อน!"
ชางบอม : เขาเดินวนไปวนมา ใช้มือตีผนังและกล่าวว่า “ผมจะไม่ยอมให้คุณไป” การออกเสียงติดขัดเล็กน้อยในเทคที่ 1 ใช้เวลาเล็กน้อยเขาออกเสี่ยงตามล่ามวนซ้ำไปซ้ำมาก่อนจะเริ่มเทคที่ 2 วีดีโอที่อัพโหลดลงYoutubeมาจากเทคที่ 2
ชางบอม : หลังจากที่พูดว่า “ผมชอบคุณมาก” เขาก็คำรามออกมา ในช่วงท้าย ทำให้ทุกคนหัวเราะ ดูเหมือนเขาจะทำให้ทุกคนหัวเรา (หัวเราะ)
ฮยอกจิน : เวอร์ชั่นนุ่มละมุน สตาร์ฟถามเขาว่า “นั้นคือการแสดงความรักของผู้ชายแบดบอยของเขา” ดังนั้น....เทคที่ 2 เขาเดินไปรอบๆ และตามที่คาดไว้ เขาใช้มือตีลงไปที่ผนังเบาๆและพูดว่า “ฉันรักเธอ”
จงฮวาน : ทรงพลังที่สุด เขาทุบลงไปที่ผนังอย่างแรง ทำเอาตากล้องตกใจกล้องสั่น (หัวเราะ) ในประโยคการแสดงความรักของผู้ชายแบดบอยของเขา มันสุดยอดมาก เขาพูดว่า “อย่าโกงฉัน” ที่หน้ากล้อง เขาไม่สามารถจะยืนอยู่ต่อได้หลังจบประโยค เขาหัวเราะออกมาอย่างดังในท้ายที่สุด
รคฮยอน : “ผมจะไม่ยอมให้คุณไปไหน” เป็นความไม่คาดคิดที่จะเห็นเขาพูดอย่างนี้ และการแสดงออกสุดเท่ห์ ทุกคนต่างประหลาดใจ “โอ้!!!” หลังจากที่รคฮยอนกลับไปรวมกลุ่มสมาชิกคนอื่นๆที่ดูอยู่ข้างๆ โดยที่มือของเขากุมอยู่ที่หัว เขาพูดว่า “ว้าว!! นั้นมันดูแปลกๆนะ” (หัวเราะ)
สมาชิกกลับมารวมกลุ่มหน้ากล้องอีกครั้งเพื่อวิดีโออวยพระ สตาร์ฟถามว่า “มีสมาชิกคนไหนที่พูดภาษาอื่นได้อีกนอกจากเกาหลีและญี่ปุ่น” ชางบอม ยกมือของเขาและพูดว่า “ผมสามารถพูดภาษาอังกฤษได้เล็กน้อย” ดังนั้นจึงตัดสินใจใช้ภาษาอังกฤษ และสตาร์ฟหันมาปรึกษากับสมาชิก100% ทุกคนเห็นพ้องกันว่าจะเริ่มต้นด้วยการแนะนำตัว และจบลงด้วยการที่สมาชิกทุกคนทีช่วงเวลาที่ดี สามารถติดตามวิดีโอฉบับเต็มได้ที่ KpopStarz Youtube
และนั้นก็คือช่วงการถ่ายภาพ ทุกคนเดินไปที่ห้องสื่อมวลชนสำหรับการสัมภาษณ์ต่อ เรานั่งอยู่ด้วยกันในห้องเล็กหัวเข้าของพวกเราเกือบจะชนกัน เวลาผ่านไปและเราจะมีคำถามจำนวนมากที่ถามเหล่าสมาชิก100% เราเสร็จสิ้นการสัมภาษณ์ เหล่าสมาชิกขอบคุณสตาร์ฟทุกๆคน ก่อนที่จะออกไปเพื่อเตรียมการแสดงในช่วงกลางคืน
Credit : Kpop Starz Part1 Part2 Part3
Trans/English : shiroirukaze
Trans/Thai : @trans100per
แปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
.jpg)