140319 [บทสัมภาษณ์] ชาร์จพลังความบันเทิงเต็มที่กับ 100%

ร่าเริง สดใส ร่วมสนุกสนานพูดคุยกับพวกเขา 100% กับการกลับมาด้วย <Beat>

<นักข่าว จาง จิน ลี>

100% กลับมาด้วยพลังที่เต็มเปี่ยมอีกครั้งกับมินิอัลบั้ม <BANG the BUSH> กับสมาชิก 5 คน หลังจากที่ลีดเดอร์มินวูเข้ารับราชการทหารและการถอนตัวของน้องเล็กซังฮุน

<Beat> เป็นเพลงเต้นที่มีเมโลดี้ที่ไพเราะหลอมรวมกับประสิทธิภาพของสมาชิกวง 100% เช่นเดียวกับชื่อวงของพวกเขาที่พร้อมจะระเบิดมันพลังออกมา 100% กับการแสดงและความเป็นลูกผู้ชายของพวกเขา

สมาชิกแต่ละคนอยู่ในเครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ที่ดูย้อนไปในอดีตช่วงสมัยยุคกลาง ทำให้เห็นกล้ามเนื้อของพวกได้อย่างชัดเจนเมื่ออยู่บนเวที แต่เมื่อพวกเขาลงจากเวทีก็กลายเป็นเด็กหนุ่มที่ดูสดใส ไปร่วมพูดคุยและมีความสุขกับความขี้เล่นแสนซนของพวกเขา 100%

#โฉมใหม่ กับพลังที่เต็มเปี่ยม 100%

Q: ลีดเดอร์มินวูต้องเข้ารับราชการทหารตอนนี้ใครเป็นลีดเดอร์แทนเขา?

รคฮยอน : ตอนนี้ผมเป็นลีดเดอร์ครับ ตอนที่พี่มินวูยังอยุ่ผมไม่ได้รู้สึกอะไรมากกับการเป็นผู้นำ แต่ตอนนี้มันรู้สึกแตกต่างออกไป เมื่อตอนที่พี่มินวูยังอยู่ถึงแม้ว่าผมจะเป็นสมาชิกที่อยู่ในต้นสังกัดมานานแต่ผมก็มักจะอยู่ข้างหลังเสมอ แต่ตอนนี้ผมเป็นผู้นำแล้ว ผมต้องเตรียมตัวเองเพื่อให้มีความรับผิดชอบมากขึ้น พี่มินวูจะใช้วิธีการดุเพื่อให้สมาชิกคนอื่นๆเงียบเมื่อโต้เถียงกัน แต่สำหรับผมผมชอบใช้วิธีการพูดคุยมากกว่า ผมแจ้งให้สมาชิกทุกคนทราบว่า ผมเป็นลีดเดอร์ไม่รู้ไม่ชี้ (หัวเราะ)

Q: คุณได้กลายเป็นวงที่มีสมาชิก 5 คน เมื่อขาดสมาชิกทั้ง 2 ไปตอนไหนที่คุณรู้สึกนึกถึงเขามากที่สุด

รคฮยอน : เราได้รับซองของส่วนตัวของพี่มินวูที่ถูกส่งมาจากทางกรมไม่นานก่อนที่จะถึงวันที่พี่มินวูต้องเข้ารับราชการทหาร เราไม่ได้เสียใจอะไรแต่เมื่อถึงวันจริงเรารู้สึกเหมือนกำลังจะจมลงไปในน้ำ

จงฮวาน : เมื่ออยู่หอพักพวกเรารู้สึกว่างเปล่า

ฮยอกจิน : โดยเฉพาะเมื่อเรากลับไปที่หอพักหรือตอนที่เราอยุ่ในรถ

รคฮยอน : ชานยงรู้สึกเหงามากเพราะเขาอยู่ห้องเดียวกับพี่มินวู

ชานยง : ผมได้เป็นเจ้าของเตียงทั้งสองชั้น ผมชอบนะ (ยิ้ม)

Q: ดูเหมือนว่าจะมีชางบอมคนเดียวที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของยูนิตพิเศษ 100%V และชางบอม มินวู และซังฮุน จะเป็นภาพลักษณ์ของวง

ชางบอม : เนื่องจากผมมีภาพลักษณ์ที่ดี นั้นคือเหตุผลที่มีชื่อของผม (หัวเราะ) ผมภาพลักษณ์ของ 100% ครับ

Q: ถ้าอย่างนั้นช่วยจัดอันดับภาพลักษณ์ของสมาชิก 100% ได้ไหม?

ชางบอม : ดันดับแรก ผมเอง อันดับ 1 (หัวเราะ) ต่อไปก็ชานยง และอันดับสามพี่จงฮวาน ส่วนสมาชิกที่เหลือไม่ได้แตกต่างกันมาก แต่ถ้าให้ผมเลือก อันดับ 4 พี่รคฮยอน และอันดับสุดท้ายคือ

ฮยอกจิน : นี้มันแค่ภาพลักษณ์เฉพาะกลุ่มเท่านั้น ฮยอกจินดูดีในหมู่คนทั่วไป

รคฮยอน : นี้หมายความว่าผมดูไม่ดีในหมู่คนทั่วไปเหรอ?

ชางบอม : ก็ใช่นิสิ เพราะพี่ดูดีเมื่อร้องเพลง (หัวเราะ)

Q: ในกรณีนี้ ฮยอกจินมีวิธีการจัดอันดับความมีเสน่ห์ของสมาชิกอย่างไร ?

ฮยอกจิน : โอ้!! ว้าว!!!! ผมจะจัดอันดับของสมาชิกให้เหมาะกับคอนเซ็ปของอัลบั้มนี้ อันดับแรกชานยงแล้วก็ผมเป็นอันดับอง (ยิ้ม) ส่วนคนอื่นก็พอๆกัน แต่ถ้าให้ผมเลือกอันดับสุดท้ายคือชางบอม

ชางบอม : ถึงยังไง ฉันก็ได้รับการจัดให้ได้อันดับหนึ่งส่วนนายก็เป็นเพียงที่สอง

Q: มิวสิควีดีโอเป็นที่ตกตะลึงอย่างมาก ใครเป็นผู้อยุ่เบื้องหลังเรื่องราว?

ชานยง : เป็นครั้งแรกเลยที่ผมได้รับโอกาสให้เป็นเซ็นเตอร์ ผมก็รู้ไม่สบายใจเท่าไหร่กับสมาชิกคนอื่นที่ควรได้อยู่เซ็นเตอร์ ฮยอกจิน พี่จงฮวาน และพี่รคฮยอน เป็นตัวละครหลัก แต่แทนที่จะเป็นฮยอกจิน ผมกับถูกขอให้เป็นเซ็นเตอร์แทน แม้ผมจะรู้สึกไม่สบายใจแต่มันก็เป็นสิ่งที่ผมอยากจะทำ (หัวเราะฉ

จงฮวาน : เรากำลังถ่ายทำมิวสิควีดิโอและผู้กำกับได้ขอให้เราเปลี่ยนตำแหน่งของพวกเราเพื่อให้มิวสิควีดีโอออกมาดีโดยให้ชานยงเป็นเซ็นเตอร์ ดังนั้นชานยงไม่ต้องรู้สึกว่าไม่สบายใจ

ฮยอกจิน : ผมไม่ได้คิดว่าชานยงมาแทนที่ผม แต่เพราะผมถูกขอให้เปลี่ยนตำแหน่งระหว่างการถ่ายทำ แน่นอนว่าผมต้องตกใจ เพราะการลำดับการเต้นจะต้องเปลี่ยน การถ่ายเจาะการเต้นรวมอย่างเดียวใช้เวลาหลายชั่วโมงตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงสองทุ่มเลย

ชานยง : วันเกิดของผู้กำกับมิวสิควีดิโอเป็นวันเดียวกับวันถ่ายมิวสิควีดิโอของพวกเรา เรากำลังถ่ายทำฉากที่ต้องเปลือยท่อนบนของพวกเรา จู่ๆพี่ๆวง Sistar ก็เข้ามาเพื่อจะแฮปปี้เบิร์ดเดย์ผู้กำกับ พวกเรารีบหาเสื้อมาใส่อย่างรวดเร็วก่อนที่จะทักทายพวกพี่ๆ (หัวเราะ)

จงฮวาน : พวกเราทำงานกันหนักมากๆเพื่อเตรียมงานนี้ เราใช้เวลาในการปรับท่าเต้นนานมากและมันเสร็จ 2 วันสุดท้ายก่อนการถ่ายมิวสิควีดิโอ เพื่อที่จะเติมเต็มช่องว่างเราใช้ทุกส่วนไม่ใช่เพียงแค่ เอว คอ และเข่า ของพวกเรา แต่เป็นทุกๆส่วนของร่างกาย เพื่อให้ทุกๆคนได้เห็นการแสดงของพวกเราเป็นของจริง

# 100% งานเลี้ยงเริ่มต้น...”ผมจะสารภาพตอนนี้”

มิตรภาพอันใกล้ชิดของสมาชิก 100% เราได้ให้พวกเขาทั้ง 5 คนพูดยกย่องจุดแข็งและจุดอ่อนของแต่ละคน อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้สบประมาท โจมตี หรือทำร้ายกันหลังจากบทสัมภษณ์นี้ถุกเผยแพร่

จาก จงฮวาน ถึง ชานยง

จงฮวาน : แตกต่างจากสมาชิกที่เด็กกว่าผม 2 คน ชานยงเป็นคนขยัน สมาชิกอีก 2 คนพวกเขาขี้เกียจและเชื่องช้า

ฮยอกจิน : แต่ผมไม่เชื่องช้านะ

จงฮวาน : ฉันไม่ได้จำกัดความหมายมันในแง่ลบ อาจจะน่ารักก็ได้ใช่ไหม

ชางบอม : นี้คือความเข้าใจผิดในหมูสมาชิก

จงฮวาน : ชานยงเป็นคนขยัน แต่เขาก็เป็นคนปากแข็ง นั้นเป็นเหตุผลที่ทั้งสอง ฮยอกจินและชานยง จะต่อสู่กันเสมอ (หัวเราะ)

ชานยง ฮยอกจิน : เราไม่ได้สู่กันเพราะการทะเลาะกันนะครับ (ประมาณว่าสู่กันเล่นๆ)

จาก ชานยง ถึง ชางบอม

ชานยง : ฉันหวังว่านานจะทบทวนมากขึ้นก่อนที่จะทำอะไรบางอย่าง

ชางบอม : เฉพาะวันนี้! นั้นมันคือวิธีของฉัน!

ชานยง : ฉันอยากให้นายจริงจังมากขึ้นเพราะนายชอบเล่นตลอดเวลา เขาเป็นคนขี้เล่นมากๆครับ

รคฮยอน : เพราะธรรมชาติชองบอมเข้ากับคนอื่นได้ง่ายมากๆ

ชางบอม : ผมมองเห็นว่าคุณกำลังยืนขึ้นเพื่อผม ฮ่า!

ชานยง : เขาเป็นคนที่สร้างบรรยากาศ ถึงแม้ผมจะบอกว่าผมเป็นผู้สร้างบรรยากาศในช่วงโปรโมต Bad Boy ก็ตาม

จงฮวาน : เขาจะทำให้ทุกคนหัวเราะเมื่อเขาเปิดปากของเขา มันตลกจริงๆครับ

รคฮยอน : ระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตของพวกเรา พี่สาวคนโตของชางบอมพูดว่าชางบอมเป็นคนที่ตลกมากเพื่อเขาพูด เธอยังพูดอีกว่าเขาเป็นคนมีไหวพริบมากๆ

ชางบอม : พี่สาวของผมคิดว่า มันเป็นความสนุกที่ทำให้พวกเรารู้สึกอาย

จาก ชางบอม ถึง ฮยอกจิน

ชางบอม : ฮยอกจินไม่ชอบทำความสะอาดห้องครับ

รคฮยอน : ทั้งสองคนก็เหมือนกันนั้นแหละ

ชางบอม : ผมทำความสะอาดในส่วนของผมตลอดนะ

ชางบอม : พวกเราทั้งคู่ซกมกครับ ผมไม่ทำความสะอาดส่วนฮยอกจินก็ใส่เสื้อผ้าที่ไม่ได้ซัก ผมนอนอยู่เตียงชั้นบนผมพบว่ามันยากลำบากที่จะทำความสะอาดครับ จริงๆแล้วเราทั้งคู่ต้องการที่จะนอนเตียงชั้นล่าง แต่แล้วผมต้องไปนอนเตียงชั้นบน ฮยอกจินจึงกลายเป็นมือและขาของผม ช่วยเอาขยะของผมไปทิ้ง

จงฮวาน : เสื้อผ้าของฮยอกจินนะกองเป็นภูเขาและเกลื่อนไปทั่วทุกที่

ชางบอม : นั้นคือเหตุผลที่เขาต้องใช้น้ำหอมตลอด

จงฮวาน : ผมเป็นพยานให้ชางบอม ฮยอกจินต้องใช้น้ำหอมตลอด จริงๆครับ

จาก ฮยอกจิน ถึง รคฮยอน

ฮยอกจิน : ผมรู้ว่าพี่ใส่ความพยายามลงไปอย่างมาก ผมรู้สึกถึงมันได้ พี่เป็นคนที่ดูเชื่องช้า ถึงแม้ว่าพี่จะเป็นลีดเดอร์แล้วแต่ก็มีบางครั้งที่พี่จะติดกับการต้องยืนอยู่ข้างหลัง

รคฮยอน : ลักษณะของผมจะดูเป็นคนเชื่องช้า (หัวเราะ) แต่ที่ผมคิดนี้คือการสนับสนุนกลุ่มจากด้านหลังในฐานะผู้นำ

ฮยอกจิน : ฉันไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกแบบนี้นะ

รคฮยอน : ผมจะรับฟังความคิดเห็นของสมาชิกเสมอ นี้เป็นงานที่สำคัญที่สุดของการเป็นผู้นำ

ฮยอกจิน : นั้นเป็นความจริงครับ พี่รคฮยอน พี่เป็นคนที่สุดยอด (ยิ้ม)

จาก รคฮยอน ถึง จงฮวาน

รคฮยอน : ตอนนี้พวกเราเป็นรูมเมทกันและในบรรดาสมาชิกทุกคนเขาเป็นคนที่รักสะอาดที่สุด ผมเป็นคนละเอียดอ่อนมากเรื่องของกลิ่น และผมรู้สึกขอบคุณเขามากๆที่ไม่มีเรื่องที่ต้องบ่นเขาเรื่องนี้เลย ผมจะใส่เสื้อผ้ามิดชิดตลอดใช่ไหมครับ แต่จงฮวานจะถอดเสื้อผ้าของเขาแล้วก็จะเดินออกไปอย่างนั้นเลย ผมต้องช่วยเลือกเสื้อผ้าให้เขาครั้งหรือสองครั้ง (หัวเราะ)

จงฮวาน : ผมต้องพูดอะไรบ้างอย่างตอนนี้ แต่ผมจะไม่ทำครับ (หัวเราะ) ผมจะไม่ขัดขวางการพูดของพี่รคฮยอน พี่สามารถพูดสิ่งที่พี่ต้องการจะบอกได้เลย

รคฮยอน : งั้นฉันจบเรื่องราวของฉันก็ได้!

นอกจาก ในฐานะลีดเดอร์ รคฮยอนจะได้รับสิทธิพิเศษที่จะพูดถึงสมาชิกแต่ละคน ด้วยรอยยิ้มอายๆของเขา เขาพูดถึงสมาชิกด้วยข้อความที่เต็มไปด้วยความรัก

รคฮยอน : จงฮวานทำหน้าที่สมาชิกคนกลาง(พี่คนกลาง)ได้เป็นอย่างดี แม้ว่าผมจะอายุมากกว่าสมาชิกที่อายุน้อยกว่าคนอื่นๆแค่ 2 ปี แต่พวกเขาก็ให้การสนับสนุนผมเป็นอย่างดี ชานยงเป็นคนหนึ่งที่ฟังคำสั่งได้ดี แม้ว่าบางครั้งเขามีบางอย่างที่จะพูดแต่เขาก็จะเงียบไว้และรับฟังก่อน ถ้าเขาอยากจะแสดงความคิดเห็นของเขาเขาก็จะคุยเป็นการส่วนตัว สำหรับ ชางบอม (หัวเราะ) ขอเพียงเปิดตาของเขาเมื่อตื่นขึ้นในตอนเช้าก็พอ คุณจะต้องลงแส้เพื่อจะปลุกเขาในตอนเช้า ตั้งแต่ที่เขานอนอยู่เตียงชั้นบน เมื่อคุณจะปลุกเขาในตอนเช้า เขาจะเปิดตาของเขา จ้องมองมาที่คุณแล้วก็เริ่มทำน่ารักแล้วเขาก็กลับไปนอนหลับหลังจากนั้น ฮยอกจินที่นอนอยู่เตียงชั้นล่างจะครึ่งหลับครึ่งตื่นขึ้นมาเช็คโทรศัพท์ของเขาและก็ล้มตัวลงกลับไปนอนเหมือนเดิม ส่วนคนอื่นๆ พวกเขาตื่นง่ายกว่า 2 คนนี้ มีความน่ารักมากที่สุดและไอเปอร์มากที่สุดในวง พวกเขาเป็นยาชูกำลังของกลุ่ม

จงฮวาน : ผมอยู่ในห้องทำธุระของผม เมื่อมีเสียงออกมาจากห้องของพวกเขาทำให้ผมอยากรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น พวกเขาคาดเดาไม่ได้เลยจริงๆ

ฮยอกจิน : เราไม่ได้ทำอะไรเลยนะครับ เพียงแค่ทำธุระของแต่ละคนก็แค่นั้น (ยิ้ม)

ชางบอม : แต่ละคนพูดเกินความจริงครับ ฮืม!

สมาชิกคนอื่นๆ : นายไม่ได้ทำเหรอ

ชางบอม : ไม่ใช่ผม (หัวเราะ)

เพื่อที่จะแก้ปัญหาของสมาชิกวง 100% เราได้ขอให้หมอดูไผ่ทาโรต์มาทำนายพวกเขา ไพ่ทาโรต์จะเปิดเผยความลับทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขา ที่แม้แต่ต้นสังกัดของพวกเขาก็ไม่รู้ ทั้งหมดเหล่านี้และเรื่องราวอื่นๆของพวกเขาติดตามได้ในครั้งหน้า

Credit             : Joynews24
Trans/English  : shiroirukaze
Trans/Thai      : @trans100per
แปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด