121218 [Cafe #75] พูดคุยสไตล์การเดทของฮยอกจิน + สคริป

Cafe #75 by dm_509cedac2f6db

ชานยง : ถ้าฮยอกจินมีเดท ผมคิดว่าเขาคงจะร้องเพลงพิเศษสำหรับเธอให้ฟังทุกวัน

ซังฮุน : ทุกวัน! ทุกวัน!

รคฮยอน : ห้องคาราโอเกะ?

ชานยง : ไม่ใช่แค่ห้องคาราโอเกะ แต่เป็นทุกที ทุกเวลา ผู้หญิงอาจจะรู้สึกรำคาญเขา

ซังฮุน : มันจะโรแมนติกใช่ช่วงสัปดาห์แรก แต่ได้ฟังทุกวัน…

รคฮยอน : ถ้าผิมเป็นแฟนของเขา วันแรกคงจะรู้สึกโรแมนติกสุดๆ แต่หลังจากนั้นผมจะเกลียดมัน

ชานยง : แล้วก็ ฮยอกจิน หลังจากที่ได้ไปกับเขา มันจะรู้สึกเหมือนเป็นเพื่อน สบายๆมากๆ

รคฮยอน : สบายมากๆ อ่า! แล้วเขาชอบฟังเรื่องอะไรตลกๆ

ชานยง : อืม! ใช่ ใช่ ใช่ แล้วเขาก็ชอบพูดอะไรตลกๆให้คนอื่นฟัง เขาชอบที่จะทำแบบนั้น

รคฮยอน : ใช่! เขาชอบพูดเรื่องตลกแล้วก็เก่งสะด้วย แบบนี้เป็นสิ่งที่ดี…ผมคิดว่าฮยอกจิน…ถ้าจะพาผู้หญิงไปไหน หน้าจะไปที่สวนสนุก แล้วพวกเขาก็จะส่วมหมวกหัวสัตว์น่ารักๆระหว่างอย่ที่นั้น นั้นคือภาพที่ออกมาจากหัวผม

ชานยง : ใช่ๆ ฮยอกจินชอบอะไรที่น่ารักๆ เขาคงจะอยากให้ผุ้หญิงเป็นแบบนั้นด้วย

ซังฮุน : ถ้าฮยอกจินมีแฟน เขาคงจะทำอาหารให้เธอ

ชานยง : อ่า ใช่! ถ้าผู้หญิงรู้เรื่องนี้ มันจะเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

รคฮยอน : อ่า…ไม่ ไม่ ไม่สามารถจริงๆ อ่า…ไม่สามารถจะกินอะไรที่เขาเป็นคนทำได้ ถ้าเขาไม่ทำอาหาร ผมจะให้เข้า 100 คะแนน

ชานยง : เพราะ ถ้าเขาบอกว่า “ผมจะทำอะไรบางอย่างเพื่อคุณ” เขาจะทำมันด้วยหัวใจอย่างเต็มที่

รคฮยอน : แต่ถ้าเขามีความจริงใจ มันเป็นอะไรที่เพียงพอแล้ว

ชานยง : แต่ฮยอกจินบางครั้งเขาก็เป็นคนขี้หึง

รคฮยอน : ไม่ ถ้าเป็นเรื่องเข้าใจผิดเขาสามารถเข้าใจได้ แต่ถ้าเขาชอบอะไรบางอย่าง แล้วต้องตกอยุ่ในสถานการณ์แบบนั้น เขาจะรู้สึกเหมือนเขาถูกทำร้าย

ชานยง : ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

ซังฮุน : เขาค้อนข้างจะปิดบังความรู้สึก แล้วทำเหมือนเข้าใจสิ่งที่ผู้หญิงต้องการ

ชานยง : ใช่ๆ เขาเป็นแบบนั้น ฮยอกจินเขาชอบปิดบังความรู้สึก

ซังฮุน : อืม…ปิดบัง ปิดบัง

รคฮยอน : ไม่…ต่อหน้าผู้หญิงเขาจะทำหน้าเย็นชาแต่หลังจากที่หันไป อยุ่ตรงหน้าเราเขาจะพูดทุกอย่าง

ชานยง : อ่า เขาเป็นแบบนั้นจริงๆ

รคฮยอน : อืม มันเป็นสใตล์ของเขา

ชานยง : โอ่…เขาทำเย็นชาต่อหน้าผม

รคฮยอน : มันเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม

ซังฮุน : ฮยอกจินเขาเป็นคนที่หลากหลายความรู้สึก เขาคงจะดูแลแฟนของเขาได้เป้นอย่างดี

ชานยง : จง ฮยอกจิน อ่า! จง ฮยอกจิน (ใช้คำว่าจงเพื่อแสดงความรู้สึกที่หลากหลาย เป็นการเล่นคำ)

ซังฮุน : ใช่ๆ จง ฮยอกจิน ความรู้สึกที่หลากหลาย

ซังฮุน  ฮยอกจิน! ถ้าเขาชอบใครสักคน อะไรก็ตามที่บอก เขาจะไปหามัน
ชานยง ผมพูดอะไรออกไป ย่า!~?
รคฮยอน พวกเราคิดว่าฮยอกจี คือ หอยทาก ~~~ㅋㅋ

Credit                       :  Official Fan Cafe 100PERCENT
Trans/English          :  @100PERCENTBOYZ
Trans/Thai              :  @trans100per,fullenergy100
แปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด